Con el corazón destrozado, y las esperanzas derramadas, varios pueblos de la parte sur de Costa Rica están. El proyecto “Diquis” será la construcción de la planta más grande hidroeléctrica de centro América generando alrededor de 650mw de energía. La razón por cual este proyecto es tan costoso ambientalmente como socialmente es porque los afectados en realidad no tienen una voz. El proyecto está actualmente en su primera etapa cual analiza el impacto que tendrá la represa a ser construida en el medio ambiente. La siguiente etapa será tomar en cuenta quienes serán los afectados de este proyecto, los pueblos a su alrededor. La represa del Diquis estará localizada en el río general cual llevara todo lo que quede ataras de el bajo el agua. Más de 8 comunidades serán afectadas sin mencionar que varias tierras indígenas serán sometidas bajo el agua. ICE nos comento que según ellos están realizando varios desarrollos para ayudar a las comunidades que serán directamente afectadas. Prometen empleos, un nueva re-ubicación con el mismo contenido de valor. Todo párese estar bien pero la realidad es que ICE a hecho poco de esas promesas. Unos de los residentes de la comunidad que quedara inundada, EL Ceibo, no platico que ICE hizo varias promesas y hasta este momento nada se ha realizado.
Ellos no quieren que este embalse de agua inunde su comunidad pero como dijo una de las señoras, “la opción que tenemos es nos vamos o nos vamos.”
Al escuchar esto me da rabia, coraje el saber que esta comunidad al igual que las demás no tengan voz por ser tan pobres siendo que son ellos cuales sus vidas cambiaran. Ellos podrán ser reubicados a lugares totalmente nuevos donde a lo mejor el tipo de trabajo que acostumbren no pueda ser realizado como la ganadería y agricultura. Hay una razón por cual las tierras donde ICE piense reubicar no han sido desarrolladas, la tierra a la mejor no da. La gente que vive en estas comunidades solo conocen eso, ahí están su raíces, costumbres, su pasado, parte de su identidad. Tratamos de darles a conocer que tienen el poder de hacer una huelga o algo por el estilo pero parece ser que ya estén dados por vencidos. Y puede que tengan razón, este proyecto ha estado en preparación desde hace 30 anos. Es decir que aunque parezca que ICE tenga que medir cada requisito, al final de cuentas es un proyecto que ya ha sido firmado y confirmado bajo puertas cerradas del gobierno. Solo podemos levantar la voz, y aprender de lo que está sucediendo y seguir luchando. No se pueden dejar vencer tan fácilmente, y si lo logran hacer que les tome trabajo. ¡Costa Rica, Pura Vida!
The people in Southern Costa Rica are with a broken heart and destroyed hopes. The “Diquis” project will be the construction of the biggest hydroelectric plant in Central America, generating around 650mw of energy. The reason that this project is environmentally and socially so expensive is because those affected do not really have a voice. The project is actually in its first stage, which is to analyze the environmental impact of the dam to be built. The next stage is to find out who will be affected by this project, the people living in the surrounding areas. The Diquis dam will be located in the river that usually carries along what is left at the river bottom. More than eight communities will be affected, not to mention the various indigenous lands that will be flooded. ICE told us that they undertaking development projects to help the communities that are going to be directly affected. They promise jobs and relocation with equivalent value. All appears to be good but the reality is that ICE has done very little about these promises. We talked to some of the residents from the El Ceibo community, which is one of the communities that will be flooded, and they said that ICE made many promises and have done nothing as of now. They don’t want the dam to flood their community but one of the woman that we talked to said “the option we have is to leave or to leave.”
Hearing this enrages me, anger at knowing that this community, as well as others that will be affected, have no voice because they are poor, yet it is their lives which will change. They can be relocated to totally new places where most of the work does not involve agriculture or raising livestock, the types of jobs they are accustomed to. There is probably a reason the lands that they are being relocated to are not developed, they may not be good for agriculture. The people that live in these communities know only this, here are their roots, their customs, their history, their identity.
We try to tell them they can go on strike or try to fight it but it seems they have already given up. And they might be right, this project has been in preparation for 30 years. While ICE has to meet every requirement, in the end the project has been solidified and approved by the government behind closed doors. We can only raise our voices and learn from what is taking place and keep fighting. We cannot give up so easily. Costa Rica, Pura Vida!

Costa Rica